Étang d'Engrenier, Bouches-du-Rhône, France

 "L'Étang d'Engrenier est une étendue d'eau saumâtre, situé à l'Est de la commune de Fos-sur-Mer, à laquelle il est rattaché, dans le département des Bouches-du-Rhône.

Situé sur un terrain de la mollasse coquillière, sur les escarpements du bord de l'étang de Berre et sur les flancs des excavations, aux fonds desquelles sont situés l'étang d'Engrenier, l'étang de l'Olivier, l'étang de Lavalduc, l'étang de l'Estomac, l'étang du Pourra et l'étang de Rassuen.

Sous le premier empire le taux de salinité était corrigé par des apports d'eau de mer, grâce à un canal creusé au sud de l'étang. La salinité des eaux de l'étang était de 15% en 1821 et 1896, soit inférieure à celle de Lavalduc, le rédacteur de la Statistique dit que cela provient de l'introduction des eaux de l'étang du Pourra, par le tunnel qui les relie. Le 22 mars 1984, la salinité était de 380 g/l, c'est-à-dire à 100% de saturation. La couleur cuivrée des eaux en est la conséquence.

Les saumures injectées dans cet étang et celui de Lavalduc, proviennent du gisement de sel gemme de Manosque. Les 3 millions de m³ de saumures formés sont emmagasinés dans les étangs, transportés par saumoduc."

"The Pond of Engrenier is an expanse of brackish water, situated east of the municipality of Fos-sur-Mer, with which it is connected, in the department of Bouches-du-Rhône.

Situated on a ground of the shell molasse, on steep slopes of the edge of the pond of Berre and on sides of the excavations, at the bottom of which are situated the pond of Engrenier, the pond of Olivier, the pond of Lavalduc, the pond of Estomac, the pond of Pourra and the pond of Rassuen.

Under the first empire the rate of salinity was corrected by contributions of sea water, thanks to a canal dug in the South of the pond. The salinity of waters of the pond was 15 % in 1821 and 1896, is lower than that of Lavalduc, the writer of the Statistics says that it results from the introduction of waters of the pond of Pourra, by the tunnel which connects them. On March 22nd, 1984, the salinity was 380 g/l, that is 100 % of saturation. The copper-colored color of waters is the consequence.

Brines injected in this pond and that of Lavalduc, result from the deposit of rock salt of Manosque. The 3 millions of m ³ of brines formed are stored in ponds, transported by brine duct."

http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89tang_d%27Engrenier