Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa, Catalonia, Spain

" La Zona Volcànica de la Garrotxa és el millor exponent de paisatge volcànic de la península Ibèrica. Té una quarantena de cons volcànics i més de 20 colades de lava. L'orografia, el sòl i el clima proporcionen una variada vegetació, sovint exuberant, amb alzinars, rouredes i fagedes d'excepcional valor paisatgístic. 

Al Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa hi ha 28 itineraris pedestres, que transcorren pels indrets més interessants del Parc Natural. La majoria estan senyalitzats, excepte alguns dels més llargs que, si s'hi està acostumat, es poden seguir fàcilment amb l'ajuda del plànol-guia del Parc Natural. El Parc Natural disposa d'una extensa oferta de publicacions."

"La Zona Volcánica de la Garrotxa es el mejor exponente de paisaje volcánico de la península Ibérica. Tiene una cuarentena de conos volcánicos y más de 20 coladas de lava. La orografía, el suelo y el clima proporcionan una variada vegetación, a menudo exuberante, con encinares, robledos y hayedos de excepcional valor paisajístico.

En el Parque Natural de la Zona Volcánica de la Garrotxa hay 28 itinerarios pedestres, que transcurren por los parajes más interesantes del Parque Natural. La mayoría de ellos están señalizados, excepto algunos de los más largos que, si se está acostumbrado, pueden seguirse fácilmente con la ayuda del plano-guía del Parque Natural. El Parque natural dispone de una extensa oferta de publicaciones."

"The Garrotxa's Volcanic Zone is the best example of volcanic terrain on the Iberian Peninsula. It has 40 volcanic cones and more than 20 lava flows. The mountain landscape, the sun and climate provide a variety of vegetation, often exuberant, with holm oaks, common oaks and beech trees of exceptional value to the landscape.

At La Garrotxa Volcanic Zone Natural Park there are 28 walking routes that pass through the Natural Park's most interesting places. The majority are signposted, except some of the longest that, if you are used to it, can be followed easily with the help of the guide map for the Natural Park.  The Natural Park has an extensive range of publications available."

"La Zone Volcanique de la Garrotxa représente le paysage volcanique le plus caractéristique de la péninsule Ibérique avec une quarantaine de cônes volcaniques et plus de vingt coulées de lave. L'orographie, le sol et le climat sont à l'origine d'une végétation variée, souvent exhubérante avec des forêts de chênes verts, de chênes pédonculés et des hêtraies d'une exceptionnelle valeur paysagère.

On trouve, dans le Parc Naturel de la Zone Volcanique de la Garrotxa, 28 itinéraires pédestres qui passent par les endroits les plus intéressants du Parc Naturel. La majorité d'entre eux sont signalisés excepté quelques-uns parmi les plus longs, que l'on peut facilement suivre, avec un peu d'expérience, à l'aide du plan-guide du Parc Naturel. Le Parc Natruel dispose d'une offre de publications très large."

http://www.turismegarrotxa.com/territori-i-natura/parc-natural-de-la-zona-volcanica-de-la-garrotxa_84_ca.html