Sainte Victoire, Aix-en-Provence, Bouches-du-Rhône, France

 "Symbole de la Provence, comme le mont Ventoux et la sainte Baume, signal du pays d'Aix, motif privilégié de Cézanne, la montagne Sainte-Victoire culmine à 1011 m.

D'est en ouest, présente, au sud, une face abrupte dominant le bassin de l'Arc tandis qu'au nord, elle s'abaisse doucement en une série de plateaux calcaires vers la plaine de la Durance. Un saisissant contraste oppose le rouge franc des argiles de la base au blanc des calcaires de la haute muraille, notamment entre le Tholonet et Puyloubier.

Malgré un incendie en 1989, la Sainte-Victoire reste un lieu de promenade et d'escalade très prisé. Différents itinéraires permettent d'accéder à un prieuré (XVIIème), but de pèlerinage et à la croix de Provence, de là, la vue embrasse un magnifique panorama sur les montagnes provençales et les plaines vallonnées du pays d'Aix. 

Une route permet de faire tout le tour de la montagne, offrant de superbes points de vue sur la Sainte-Victoire et de nombreux points de départ de promenades. Cet itinéraire permet de visiter les petits villages dominés par la paroi abrupte de la montagne.

Le Tholonet possède un château XVIIIème et les arches ruinées d'un aqueduc romain. Juste après, commence le parc départemental de Roques-Hautes, qui protège le versant ouest de la Sainte-Victoire. Saint-Antonin-sur-Bayon est dominé par une grande bastide du XVIIIème.

Sur un petit plateau, à proximité, se trouve les restes de l'oppidum du Bayon.

Point culminant : Pic des Mouches (1021 m). Puis à l'est, ce sont Puyloubier et Pourrières, entourés de vignobles.

Au pied du versant nord de la Sainte-Victoire, se trouve le petit village de Vauvenargues, étiré le long d'un val verdoyant.

Le château, grande bâtisse carrée des XIV et XVIIème siècles, s'isole sur une butte. Il fut acquis en 1958 par Picasso, qui a été inhumé dans le parc. Plus de 6000 ha du massif de la Sainte Victoire sont classés depuis 1983."

"Symbol of Provence, as the mount Ventoux and saint Baume, the signal of the country of Aix, privileged motive for Cézanne, the mountain saint-Victoire peaks in 1011 m.

From east to west, present, in the South, an abrupt face dominating the pond of the Arc whereas in the North, it falls slowly in a series of calcareous trays towards the plain of Durance. A striking contrast sets the frank red of clays of the base to the white of limestones of the high wall, in particular between Tholonet and Puyloubier.

In spite of a fire in 1989, Sainte-Victoire remains a place of walk and escalation very appreciated. Various routes allow to reach a (XVIIth) prieuré, a purpose of pilgrimage and in the cross of Provence, from there, the view embraces a magnificent panorama on the Provençal mountains and the hilly plains of the country of Aix.

A road allows to walk all around the mountain, offering magnificent views on Sainte-Victoire and numerous starting points of walks. This route offers to visit small villages dominated by the abrupt wall of the mountain.

Tholonet possesses a XVIIIth castle and arcs ruined by a Roman aqueduct. Then, begin the departmental park of Roques-Hautes, which protects the western hillside of Sainte-Victoire. Saint-Antonin-sur-Bayon is dominated by a big ancient country-house of the XVIIIth.

On a small close plateau, are the remains of the oppidum of Bayon.

Highest point: peak of the Flies (on 1021 m). Then in the East, they are Puyloubier and Pourrières, surrounded with vineyards.

Close to the north hillside of Sainte-Victoire, is the small village of Vauvenargues, stretched along a green valley.

The castle, big square building of the XIV and XVIIth centuries, isolates itself on a mound.It was acquired in 1958 by Picasso, who was interred in the park. More than 6000 ha of the massif of Sainte Victoire are classified since 1983."

http://www.aixenprovencetourism.com/aix-sainte-victoire.htm