Gozo, Republic of Malta

"In today's stressful lifestyle, taking time to unwind and just be has become an absolute necessity. For those who wish to switch off and regenerate, Gozo is the place to be.

Historically, the island has always been distinct from mainland Malta; different milestones, traditions, happenings and topography have distinguished the island both on a national scale and as a travel destination. A lower population density and the slower process of urbanisation have contributed to conserving the island's characteristic aura, which wins over the traveller who is looking to slow down.

Wherever you look, the sea is never more than a stone's throw away and it's Gozo's remarkable coastline that stimulates the imagination so strongly: tiny creeks, beaches of red sand, turquoise bays, stretches of limestone criss-crossed with tiny saltpans and majestic high cliffs falling in a sheer drop into the clear waters."

"Avec le mode de vie stressant de notre époque, prendre le temps de se relaxer est devenu une nécessité absolue. Pour ceux qui désirent se déconnecter et se régénérer, Gozo est l'endroit où être.

Historiquement, l'île a toujours été différente du Malte continental ; différents points de repère, différentes traditions, événements et topographie ont distingué l'île à l'échelle nationale et comme destination touristique. Une plus faible densité de population et un processus d'urbanisation plus lent ont contribué à l'aura caractéristique de l'île, qui conquiert le voyageur qui cherche à se reposer.

Quelque soit l'endroit où vous êtes, la mer est toujours proche et le superbe littoral de Gozo exalte fortement l'imagination : de petites criques, des plages de sable rouge, des baies turquoise, des étendues de calcaire entrecroisées avec de petites cuvettes salines et des hautes falaises majestueuses qui tombent abruptement dans les eaux claires."

http://www.new.visitmalta.com/en/gozo-and-comino