Menorca, Islas Baleares, Spain

 "A Menorca podem gaudir, no solament de les magnífiques platges, sinó també de diversos centres de lleure, aquàtics, de restes arqueològiques de rellevància mundial, espectacles eqüestres, etc. Una oferta lúdica i cultural que satisfarà els gustos més distints.

Menorca s'ha guanyat merescudament la fama de ser una illa tranquil•la per gaudir d'unes vacances relaxades i plàcides. Però això no és incompatible amb la diversió i el lleure en qualsevol dels seus vessants. De fet, l'oferta nocturna que pot gaudir-se a l'illa és molta i molt variada."

"En Menorca vamos a poder disfrutar no sólo de las magníficas playas sino también de diversos centros de ocio, centros náuticos, vestigios arqueológicos de relevancia mundial, espectáculos ecuestres, etc. Una oferta lúdica y cultural que colmará los gustos más variados.

Menorca se ha ganado merecidamente la fama de ser una isla tranquila para disfrutar de unas vacaciones relajadas y apacibles. Pero ello no es incompatible con la diversión y el ocio en cualquiera de sus vertientes. De hecho, la oferta nocturna que puede disfrutarse en la isla es mucha y muy variada." 

"Visitors can not only enjoy magnificent beaches in Menorca, but also interesting leisure centres like Minorcan pure breed horse shows, natural parks, impressive natural caves, manor homes, world-famous archaeological remains, guided tours and more.

Menorca has earned its reputation as a peaceful island perfect for enjoying relaxing and peaceful holidays. But doing so is not incompatible with the fun and leisure it also offers in any of its forms. In fact, island nightlife is plentiful and varied. An array of leisure and cultural activities to suit the most varied tastes."

"En plus de magnifiques plages, Minorque offre de nombreux centres de loisirs, des parcs aquatiques, des restes archéologiques d’importance mondiale, des spectacles équestres etc. Une offre ludique et culturelle qui comblera les goûts les plus variés.

Minorque a la réputation bien méritée d’être une île tranquille où vous pourrez passer des vacances paisibles bien loin de tout stress. Mais, ceci n’est pas incompatible avec la distraction et les loisirs. D’ailleurs, les distractions nocturnes que vous offre l’île sont nombreuses et très variées."

http://www.illesbalears.es/esp/menorca/home.jsp