Sagrada Familia, Barcelona, Catalonia, Spain

 "El Temple Expiatori de la Sagrada Família és una església monumental iniciada el 19 de març de 1882 a partir del projecte de l'arquitecte diocesà Francisco de Paula del Villar (1828-1901). A finals del 1883 es va encarregar a Gaudí la continuació de les obres, tasca que no va deixar fins a la seva mort, el 1926. A partir d'aleshores, diversos arquitectes han continuat l'obra seguint la idea original de Gaudí. 

L'edifici està situat al centre de Barcelona, i amb els anys s'ha transformat en un dels signes d'identitat més universals de la ciutat i del país. Anualment és visitat per milions de persones i són moltes també les que n'estudien el seu contingut arquitectònic i religiós. 

El temple sempre ha estat expiatori; és a dir que, des dels seus inicis es construeix a partir de donatius. En aquest sentit, el mateix Gaudí va dir: «El Temple Expiatori de la Sagrada Família el fa el poble i s'hi emmiralla. És una obra que està a les mans de Déu i en la voluntat del poble». La construcció continua i es podria acabar durant el primer terç del segle XXI."

"El Templo Expiatorio de la Sagrada Familia es una iglesia monumental iniciada el 19 de marzo de 1882 a partir del proyecto del arquitecto diocesano Francisco de Paula del Villar (1828-1901). A finales de 1883, se encargó a Gaudí la continuación de las obras, labor que no abandonó hasta su muerte, en 1926. A partir de entonces, varios arquitectos han continuado la obra siguiendo la idea original de Gaudí.

El edificio está situado en el centro de Barcelona, y con los años se ha convertido en uno de los signos de identidad más universales de la ciudad y del país. Anualmente es visitado por millones de personas, y también son muchas las que estudian su contenido arquitectónico y religioso.

El templo siempre ha sido expiatorio; es decir, desde sus inicios, hace ahora más de 128 años, se construye a partir de donativos. En este sentido, el propio Gaudí dijo: «El Templo Expiatorio de la Sagrada Familia lo hace el pueblo y se refleja en él. Es una obra que está en las manos de Dios y en la voluntad del pueblo.» La construcción continúa y se podría terminar durante el primer tercio del siglo xxi."

"The expiatory church of La Sagrada Família is a work on a grand scale which was begun on 19 March 1882 from a project by the diocesan architect Francisco de Paula del Villar (1828-1901). At the end of 1883 Gaudí was commissioned to carry on the works, a task which he did not abandon until his death in 1926. Since then different architects have continued the work after his original idea.

The building is in the centre of Barcelona, and over the years it has become one of the most universal signs of identity of the city and the country. It is visited by millions of people every year and many more study its architectural and religious content.

It has always been an expiatory church, which means that since the outset, 125 years ago now, it has been built from donations. Gaudí himself said: "The expiatory church of La Sagrada Família is made by the people and is mirrored in them. It is a work that is in the hands of God and the will of the people." The building is still going on and could be finished some time in the first third of the 21st century."

"Le Temple Expiatoire de la Sagrada Familia est une église monumentale initiée le 19 mars 1882 à partir du projet de l'architecte diocésain Francisco de Paula du Village (1828-1901). À la fin de 1883, Gaudí à pris la charge de la continuation des oeuvres, travail qu'il n'a pas abandonné jusqu'à sa mort, en 1926. À partir de cette époque, quelques architectes ont continué l'oeuvre en suivant l'idée originale de Gaudí.

L'édifice est situé au centre de Barcelone, et avec les années il s'est converti en l'un des symboles les plus universels de l'identité de la ville et du pays. Il est annuellement visité par des millions de personnes, et beaucoup étudient son contenu architectonique et religieux.

Le temple a toujours été expiatoire, c'est-à-dire, depuis ses commencements, il a maintenant plus de 128 ans, il est construit à partir des dons. Dans ce sens, Gaudí lui même a dit : "Le Temple Expiatoire de la Sagrada Familia est construit par le peuple et il se reflète en lui. C'est une oeuvre qui est aux mains de Dieu et dans la volonté du peuple." La construction continue et pourrait se finir durant le premier tiers du 21ème siècle. "

http://www.sagradafamilia.cat/