Girona, Catalonia, Spain

"Girona té tot l'encant de les grans ciutats, però sense multituds; una ciutat feta a mida humana per badar en tots els vessants: carrers, festes, oferta cultural, restaurants, serveis turístics, esdeveniments, festivals... Aprofiteu-vos-en durant qualsevol moment de l'any i, si podeu, veniu més d'una vegada, perquè la ciutat és viva i sempre té sorpreses per oferir-vos."

"Girona tiene todo el encanto de las grandes ciudades, pero sin multitudes; una ciudad hecha a medida humana para distraerse en todas las vertientes: calles, fiestas, oferta cultural, restaurantes, servicios turísticos, acontecimientos, festivales... Aprovéchese de ello en cualquier momento del año y, si puede, venga más de una vez, porque es una ciudad viva y siempre tiene sorpresas para ofrecerle."

"Girona has all the charm of a large city but without the crowds; a very “human-sized” city that will leave you walking around awestruck with your eyes wide open and your mouth agape at all it has to offer: its streets, festivals, cultural activities, restaurants, tourist services and events. Make the most of your visit at any time of year, and if you can, visit more than once, because the city is very much alive and there are always new things to surprise you."

"Gérone possède le charme des grandes villes mais sans la foule ; c'est une ville à échelle humaine pour flâner à votre gré : rues, fêtes, activités culturelles, restaurants, services touristiques, évènements, festivals... Profitez-en tout au long de l'année et si possible, venez à plusieurs reprises car la ville est sans cesse animée et a toujours des surprises à offrir."

http://www.girona.cat/turisme/