Zaanse Schans, Zaandam, Netherlands

"De Zaanse Schans is één van de toeristische toplocaties van Nederland. Het is een unieke woon- en werkbuurt met musea, molens, winkels, oude ambachten, restaurants, een informatiecentrum en een rondvaartdienst. Deze buurt geeft een uitstekend beeld van de Zaanstreek in de zeventiende en achttiende eeuw. Tussen de traditionele houten huizen, pakhuizen en windmolens krijgt men op de Zaanse Schans het gevoel terug te zijn in lang vervlogen tijden."

"With its traditional green painted houses, warehouses and windmills the Zaanse Schans gives the feeling of having stepped back into the seventeenth or eighteenth centuries. However this is not an open air museum but a colourful living and working neighbourhood. Most of the buildings were re-located from other areas in the Zaanstreek in the 1960’s and 70’s as owing to urban development they were under threat of obliteration.
The Zaanse Schans offers a magnificent view of the surrounding landscape as it was before and after the industrial revolution. This panorama makes the Zaanse Schans a vital link in the European Route of Industrial Heritage."  

"Le Zaanse Schans est l'une des destinations touristiques les plus populaires des Pays-Bas. Zone résidentielle et zone d'activités unique en son genre, le Zaanse Schans abrite de nombreux musées, moulins, magasins et boutiques, métiers traditionnels et restaurants ainsi qu'un centre d'accueil. Il est également possible d'y faire des promenades en bateau. Le Zaanse Schans propose à ses visiteurs de découvrir ce qu'était la région du Zaan au XVIIe et XVIIIe siècles. Les maisons traditionnelles en bois, les docks et les moulins à vent du Zaanse Schans témoignent du passé de la région."

http://www.zaanseschans.nl/