Sausset-les-Pins, Bouches-du-Rhône, France

 "Situé en front de mer, le long de la Côte Bleue, avec un joli port de pêche, Sausset les Pins est un charmant village entouré de pinèdes et garrigues qui sentent bon, à seulement une quarantaine de km de Marseille.

Entre mer et pinède, avec un site naturel exceptionnel, Sausset les Pins vous séduira avec son charmant port surplombé par un château du XIX° (Château Charles Roux), ses petites rues piétonnes, ses terrasses de café ouvertes sur le port, son marché animé et son ambiance authentique, loin des paillettes de la Côte d'Azur. "

  "Sausset les Pins is located on the sea front, along the Côte Bleue and is a pretty fishing port. Only about 40 kilometres away from Marseilles, it is a charming village surrounded by the aromatic garrigue (scrubland) and pine forests.

The village lies in an area of exceptional natural beauty between the sea and pine forests. You'll fall in love with its charming port, overlooked by a 19th-century château (Château Charles Roux), its little pedestrian streets, its outdoor cafés with views over harbour, its lively markets and its air of simplicity, a far cry from the glamour of the Côte d'Azur."

http://www.provenceweb.fr/f/bouches/sausset/sausset.htm