Cramond Island, Edinburgh, Scotland

"This coastal area is great for an afternoon adventure - wander along the beach and cross the causeway to Cramond Island (be very careful about the tides, they can change more quickly than you may expect and come in fast). The area is rich in history and the Romans had a settlement here. The village itself has a really relaxed feel, with picturesque whitewashed cottages with pretty gardens and some cosy pubs and cafes for leisurely lunches. The car parking here is good and it's also easy to get to by bus, so it's really worth a visit."

"Ce secteur côtier est idéal pour une aventure d'après-midi - errer le long de la plage et traverser la chaussée à l'Île Cramond (soyez très prudent des marées, elles peuvent changer plus rapidement que vous ne pouvez vous-y attendre et monter très vite). Le secteur est riche en histoire et les Romains avaient une implantation ici. Le village lui-même procure une vraie sensation de détente, avec des maisons de campagne blanchies pittoresques avec de jolis jardins et quelques pubs confortables et cafés pour des déjeuners calmes. Le stationnement de voiture est ici facile et il est aussi très simple d'arriver en bus, donc cela vaut vraiment une visite." 

http://www.edinburgh.org/