Madrid, Spain

"Madrid es uno de los grandes centros de la cultura mundial.  Galerías de arte, teatros y auditorios, fundaciones… Para que sepas dónde se vive la cultura.

Del legado histórico a los nuevos hitos de la arquitectura. Descubre los edificios y monumentos imprescindibles de la ciudad. De los más emblemáticos, a esos que a veces pasan desapercibidos pero en los que te debes fijar.

En esta ciudad la gastronomía es cultura, ocio y negocio. La oferta culinaria es variadísima: en Madrid se puede disfrutar tanto de la cocina casera como de la más transgresora o innovadora. Contamos con cocina internacional de todo el planeta y con los mejores productos alimenticios. En los fogones de Madrid se preparan los platos más sorprendentes de la gastronomía actual.

A esta ciudad se le reconoce una vida nocturna única en el mundo. Locales abiertos para salir, bailar, reírse, hablar, ligar… Aquí salir por la noche es un acto generador de cultura. La noche se compone de todos los tonos y colores: los chill outs más minimalistas, los clubes más sugerentes, las discotecas góticas, los bares más canallas, el afterhours más loco y el salón de baile más nostálgico.

En Madrid se puede encontrar prácticamente de todo. La gente ha venido a esta ciudad en busca de lo más específico, sofisticado o estrambótico. La variedad es un rasgo de su comercio: desde las tiendas más lujosas del barrio de Salamanca, a la ropa más alternativa de la calle Fuencarral. Madrid trasciende la moda; no se puede definir su estilo. Se presenta como la suma de todas las tendencias: es un pastiche sorprendente y vivo.

Vive los parques y jardines de Madrid. Los tienes de todo tipo: históricos, modernos, recoletos, enormes, para ir de picnic, para hacer deporte…"

"Madrid is one of the major cultural centres of the world. Art galleries, theatres, auditoriums, foundations… All so that you know where to find culture.

From historical buildings to the new icons of architecture. Discover the buildings and monuments that you cannot miss in the city. From the most emblematic ones to those that at times might be overlooked but should definitely be noticed.

In this city, gastronomy is culture, leisure and business. There is a vast range of culinary variety on offer: in Madrid you can find everything, from traditional homemade dishes to the most innovative and creative cuisine. We are lucky enough to enjoy international food from all over the globe, made with the best raw ingredients, and the stoves of the city offer some of the most surprising dishes of modern cuisine.

The nightlife in Madrid is unique - there is nothing like it anywhere in the world. There are always places where you can go out, dance, laugh, talk, flirt... In Madrid, going out at night is a fountain of culture. There is something for everybody: from the most minimalist chill out bars to the most enticing clubs and Goth bars, from the questionable dives to the wildest afterhours clubs and nostalgic dancehalls.

You can find just about everything in Madrid. People have come to the city in search of the sophisticated, the unique or even the eccentric. Variety is the essence of shopping in the city: from the elegance and flair of the shops in the Salamanca district to the hip, alternative clothing of Fuencarral Street. Madrid transcends fashion; its style cannot be defined. It is said that the city is the sum of all trends, an amazing, living collage.

Live Madrid’s parks and gardens. They come in all shapes and forms: historical, modern, secluded, immense, some that are good for picnics, some that are good for sports..."

"Madrid est l’un des grands centres de la culture mondiale, galeries d’art, théâtres et auditoriums, fondations… Pour découvrir les hauts lieux de la culture.

De l’héritage historique aux nouvelles tendances de l’architecture. Découvrez les édifices et les monuments incontournables de la ville. Des plus emblématiques à ceux qui passent quelquefois inaperçus, mais que vous ne devez pas manquer de contempler.

A Madrid, gastronomie rime avec culture, loisirs et affaires. L’offre culinaire de la capitale est extrêmement variée, allant de la plus traditionnelle à la plus innovante ou étonnante. La ville propose également les meilleurs produits alimentaires ainsi qu’un large éventail de cuisines internationales du monde entier. C’est aux fourneaux madrilènes que se préparent les plats les plus surprenants de la gastronomie d’aujourd’hui.

Chacun reconnaît à Madrid une vie nocturne unique au monde. Les rues regorgent de bars ouverts pour sortir, danser, s’amuser, discuter, faire des rencontres… Ici, sortir le soir fait partie de la culture locale. La nuit reflète toutes les tonalités et toutes les couleurs : chill outs minimalistes, discothèques branchées ou gothiques, bars coquins, afterhours fous et salles de danse surannés.

A Madrid, on trouve pratiquement de tout. Les visiteurs s’y rendent à la recherche de produits spécialisés, sophistiqués ou farfelus. La variété est une caractéristique de son commerce, des magasins les plus luxueux du quartier de Salamanca aux boutiques de vêtements alternatifs de la rue Fuencarral. Madrid transcende la mode ; il est impossible de définir son style. Elle rassemble toutes les tendances, un mélange surprenant et vivant.

Vivez les parcs et jardins de Madrid. Vous en avez de tous types : historiques, modernes, paisibles, gigantesques, pour faire un pique-nique, pour faire du sport…"

http://www.esmadrid.com