Wroclaw, Lower Silesia, Poland

"Wrocław, stolica Dolnego Śląska, jest jednym z najstarszych i najpiękniejszych miast w Polsce.

Położony u podnóża Sudetów, nad rzeką Odrą , poprzecinany jej licznymi dopływami i kanałami, jest wyjątkowym miastem 12 wysp i ponad stu mostów.

Bogata i burzliwa historia miasta wpisana jest w jego mury.
Czasy wczesnego średniowiecza przypomina Ostrów Tumski, na którym zachował się w doskonałym stanie jeden z najpiękniejszych w Europie zespołów architektury sakralnej"

"Wroclaw, Lower Silesia capital, is one of the most beautiful and oldest cities of Poland.

Close to the Sudeten, located on the edge of the Oder which irrigates it with its large number of affluents and canals, this is an extraordinary city which counts 12 isles and 112 bridges. Because of its fluvial situation and of the large number of bridges and footbridges, Wroclaw is known as "The Polish Venice".

The rich and turbulent history of the city is inscribed in its walls. We can find back the beginning of the medium-age in the isle of Ostrów Tumski, which offers one of the most beautiful sacred architectural site perfectly preserved."

"Wrocław, capitale de la Basse-Silésie, est l'une des plus belles et des plus anciennes villes de Pologne.

Aux pieds des Sudètes, située en bordure de l'Oder qui l'irrigue de ses nombreux affluents et canaux, c'est une ville extraordinaire comptant 12 îles et 112 ponts. En raison de sa situation fluviale et de ce grand nombre de ponts et passerelles, on la surnomme "La Venise polonaise”.

L'histoire riche et mouvementée de la ville est inscrite dans ses murs. On retrouve les débuts du moyen âge dans l'île d'Ostrów Tumski, qui offre l'un des plus beaux ensembles européens d'architecture sacrée en parfait état de conservation."

http://www.wroclaw.pl/ms/english/